Asterix im Kino, noch dazu als Zeichentrick, ist eigentlich durch. Der Retro-Charme des gallischen Dorfes funktioniert für die älteren Jahrgänge in Heftchenform; für die jüngeren wurden die Filme immer alberner, kindischer – ist ja Zeichentrick – und als man irgendwann entdeckte, dass man mit Gérard Depardieu einen veritablen Real-Obelx hat, schien das Ende der Zeichentrickserie gekommen.

Zum Glück haben die französisch-dänischen Produzenten noch einen Versuch gewagt. "Asterix und die Wikinger" ist besser, als sein erwarteter Ruf. Er stützt sich auf einen der großen Klassiker, "Asterix und die Normannen" und er mixt es nicht mit anderen Asterix-Abenteuern, sondern konzentriert sich auf die dramatischen Eckpunkte der Vorlage: Gallisches Dorf, furchteinflößende Nordmänner auf der Suche nach Angst und ängstlicher Großstadtgallier Grautvornix. Aber natürlich schreiben wir das Jahr 2006 und also haben die Nordmänner jetzt auch Frauen, die auf so klingende Namen wie Vikea oder Abba hören, und jene Abba, Tochter des Häuptlings, der Nora Tischner rotzigen Charakter leiht, soll sich in den jungen Grautvornix mit seinen coolen Moves aus den Pariser Clubs verlieben – eine Annäherung ans moderne Großstadtpublikum, bei dem meistens die Frauen entscheiden, für welchen Film das Ticket gekauft wird; zu solcher Annäherung gehört auch die knuffige Brieftaube SMSix mit ihren speziellen Fähigkeiten. Bemerkenswert ist auch, wie das Durchschnittsalter des kleinen gallischen Dorfes mit einem Mal sinkt. Kaum steht der fesche Junge aus Lutetia mit seinem Sportflitzer im Dorf, lugen lauter junge, verfüherisch lächelnde Dulcineae hinterm Baum hervor. Junge Mädchen und Jungs, die dem Sandkastenalter entwachsen sind, hat es im gallischen Dorf noch nie gegeben.

Irgendwie gehört zum Zeichentrickfilm auch ein Verräter. Den gibt hier der normannische Seher Kryptograf, den Dieter Hallervorden sehr fein und nuanciert synchronisiert, der seinen Sohn, den tumben Olaf, mit Abba vermählt sehen möchte, auf das er Chef anstelle des Chefs wird und also kein Interesse daran hat, dass sich Abba mit Grautvornix um die Häuser drückt. Diese Geschichte spielt sich anders als in der Comicvorlage zumeist im hohen Norden ab, hier haben wahrscheinlich die dänischen Co-Produzenten ihren Einfluss geltend gemacht. Sonst bleibt der Film eng an der Vorlage bis zur Erkenntnis, dass erst Angst wahren Mut hervorbringt.

Das ist gefällig erzählt und im Animationsstil dem Retro-Charme der Vorlage angepasst – die Figuren sind gezeichnet und sehen aus, wie im Heft, Wetterkapriolen wie Regen, Hagel, Schnee steuert der Grafik-Computer bei. Schön, dass sie dem Zeichentrick-Asterix nochmal eine Chance gegeben haben.